Le lapin et la marmotte.